Note legali.
Condizioni generali, spedizione, privacy, cookie e dati societari. Fa fede la versione in lingua tedesca.
Condizioni generali di contratto
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano a tutte le prestazioni di MOONS GmbH nella riparazione e rigenerazione di sonde ecografiche ed endoscopi — anche ai rapporti futuri tra le parti. Condizioni difformi del cliente si applicano solo se MOONS le ha espressamente accettate per iscritto.
2. Richiesta, preventivo e conferma d'ordine
La riparazione è un contratto d'opera: ciò che è dovuto è il risultato concordato, non la consegna di un bene. Le indicazioni del consulente di riparazione costituiscono una prima valutazione non vincolante e non un'offerta. Dopo l'arrivo e l'analisi della sonda, MOONS redige un preventivo scritto; il contratto si perfeziona con l'approvazione scritta del cliente. Senza tale approvazione non viene eseguita alcuna riparazione. Se all'apertura emergono lavorazioni eccedenti il preventivo, MOONS informa il cliente e richiede una nuova approvazione. La documentazione d'offerta resta proprietà intellettuale di MOONS e non può essere trasmessa a terzi senza consenso scritto.
3. Collaborazione del cliente
Il cliente mette a disposizione in modo completo e tempestivo tutti i dati necessari all'esecuzione del contratto — in particolare tipo di sonda, denominazione del modello, numero di serie e descrizione del difetto. Ogni sonda inviata deve essere ricondizionata secondo le procedure del cliente prima della spedizione e accompagnata da una dichiarazione di igiene. MOONS ha facoltà di rifiutare l'accettazione di una sonda priva di dichiarazione di igiene. Le dichiarazioni richiedono la forma scritta; i cambi di indirizzo vanno comunicati senza indugio. MOONS può avvalersi di terzi per l'esecuzione del contratto e risponde del loro operato come del proprio.
4. Prezzi e pagamento
- Tutti i prezzi si intendono netti in euro, franco fabbrica Graz, oltre a imballaggio, spedizione e IVA di legge.
- Le fatture sono esigibili al ricevimento, senza detrazioni.
- In caso di ritardo nel pagamento possono essere addebitate spese di sollecito di 39,00 € a partire dal secondo sollecito; tutti i crediti aperti possono essere resi immediatamente esigibili.
- In caso di annullamento senza motivo di un incarico già approvato è dovuta una penale di almeno il 30 % dell'importo lordo dell'ordine.
5. Proprietà della sonda e diritto di ritenzione
La sonda inviata resta di proprietà del cliente. A MOONS spetta un diritto di ritenzione sulla sonda fino all'integrale pagamento del credito derivante dal relativo incarico. I ricambi montati da MOONS nel corso della riparazione passano in proprietà del cliente con il pagamento integrale. Se una sonda non viene ritirata per oltre sei mesi dopo la comunicazione dell'esito e due solleciti scritti, MOONS ha facoltà di custodirla a spese del cliente o di smaltirla a regola d'arte.
6. Tempi di lavorazione, spedizione e passaggio del rischio
- Le indicazioni sui tempi di lavorazione non sono vincolanti, salvo espressa conferma scritta. La lavorazione express presuppone la disponibilità dei ricambi necessari.
- In caso di forza maggiore gli obblighi contrattuali di entrambe le parti restano sospesi per la durata dell'evento.
- All'andata il rischio è a carico del cliente fino alla presa in carico da parte di MOONS; al ritorno il rischio passa al cliente con la consegna allo spedizioniere. Se MOONS organizza il ritiro, ciò vale dalla presa in carico da parte del vettore incaricato.
- Una sonda in prestito viene messa a disposizione solo in base alla disponibilità e previo accordo separato e resta di proprietà di MOONS.
7. Proprietà intellettuale
Tutte le conoscenze, i concetti, i procedimenti e le invenzioni connessi alle prestazioni di riparazione restano di MOONS. I verbali di collaudo e i rapporti di constatazione possono essere utilizzati dal cliente senza limitazioni per la propria documentazione delle apparecchiature. MOONS dichiara, per quanto a sua conoscenza, di non violare diritti di terzi; il cliente segnala senza indugio eventuali violazioni lamentate.
8. Garanzia
- La garanzia riguarda le lavorazioni effettivamente eseguite e indicate nel verbale di collaudo — non la sonda nel suo complesso.
- Sulle riparazioni totali con sostituzione dei cristalli MOONS concede dodici mesi di garanzia dalla restituzione. Per riparazioni di minore entità il termine è indicato nel preventivo.
- I vizi palesi devono essere contestati per iscritto e in dettaglio entro 14 giorni lavorativi dal ricevimento; decorso tale termine i diritti si intendono decaduti.
- I vizi fondati sono eliminati da MOONS, a propria scelta, mediante correzione o nuova riparazione.
- Nessuna garanzia è dovuta in caso di uso o ricondizionamento impropri, usura normale, danni da trasporto o interventi di terzi successivi alla restituzione.
- Se una sonda non supera il collaudo finale e, a giudizio di MOONS, non è utilizzabile in sicurezza, non viene restituita come riparata; il cliente riceve l'esito e decide come procedere.
9. Protezione dei dati
MOONS tratta i dati personali del cliente per l'esecuzione del contratto. I dettagli sono disciplinati dall'informativa privacy; i consensi prestati possono essere revocati per iscritto in qualsiasi momento.
10. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto austriaco, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna. Foro competente è il tribunale materialmente competente di Graz. Le prestazioni si rivolgono a imprese e strutture sanitarie; di regola non si tratta di un contratto con il consumatore.
Spedizione e restituzione
Invio della sonda
- Su richiesta MOONS organizza il ritiro in tutta Europa; in alternativa potete spedire la sonda voi stessi.
- Imballate la sonda protetta dagli urti, con connettore e testa imbottiti separatamente e il cavo avvolto senza tensione. Usate la valigetta originale, se disponibile.
- Allegate il protocollo di richiesta compilato e la dichiarazione di igiene. In caso di più sonde allegate un protocollo per ciascuna.
Danni da trasporto
Entrambe le parti verificano le spedizioni subito al ricevimento. I danni da trasporto vanno documentati senza indugio (foto di imballaggio e merce) e segnalati al vettore e all'altra parte. Per sonde di particolare valore — in specie matriciali, TEE ed endoscopi — il valore assicurato va concordato prima della spedizione.
Restituzione
- La restituzione avviene dopo il collaudo finale e la fatturazione, insieme al verbale di collaudo.
- Gli accessori inviati con la sonda — ad esempio la valigetta — vengono restituiti se annotati nel protocollo di richiesta.
- Se il cliente rifiuta il preventivo, la sonda viene restituita nello stato riscontrato; un eventuale forfait di analisi è concordato per iscritto in anticipo.
Informativa sulla privacy
Titolare del trattamento
MOONS GmbH, Weinholdstraße 33, 8010 Graz, Austria — telefono +43 316 22 81 10, e-mail [email protected]
Finalità del trattamento
- Richiesta e gestione dell'incarico: i dati trasmessi tramite il modulo — nome, struttura, recapiti, indicazioni su apparecchio e difetto — sono trattati per evadere la richiesta ed eseguire la riparazione.
- Newsletter: il vostro indirizzo e-mail è utilizzato solo dopo iscrizione espressa ed esclusivamente per l'invio della newsletter; la cancellazione è possibile in ogni momento.
- Esercizio del sito: alla consultazione delle pagine sono trattati i dati di connessione tecnicamente necessari a una trasmissione sicura.
Basi giuridiche
Art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione del contratto e misure precontrattuali) per richiesta e incarico, art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso) per la newsletter e art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a un esercizio sicuro) per la trasmissione del sito.
Destinatari e servizi impiegati
- Cloudflare, Inc. — hosting e distribuzione di questo sito nonché protezione dagli attacchi.
- Resend (Plus Five Five, Inc.) — invio a MOONS dell'e-mail generata dal modulo di richiesta.
- komoot GmbH (Photon) — completamento dell'indirizzo nel modulo. La stringa digitata viene trasmessa per la ricerca. L'inserimento dell'indirizzo è facoltativo ed è possibile anche senza la funzione di suggerimento.
- Vettori e spedizionieri nonché il nostro consulente fiscale, nella misura necessaria all'evasione.
Tempi di conservazione
- Le richieste senza conferimento di incarico sono cancellate alla chiusura della corrispondenza.
- Dati di incarichi conclusi: 7 anni (obbligo di conservazione fiscale).
- Dati connessi alla responsabilità da prodotto e verbali di collaudo: ulteriori 10 anni.
Nessuna analisi web, nessun tracciamento
Questo sito non impiega servizi di analisi, tracciamento o pubblicità. Non avviene alcuna profilazione né alcun processo decisionale automatizzato.
I vostri diritti
Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità, opposizione nonché revoca dei consensi prestati. Potete inoltre presentare reclamo all'Autorità austriaca per la protezione dei dati (dsb.gv.at).
Cookie
Cosa memorizza questo sito
- Questo sito non imposta cookie di analisi, marketing o tracciamento.
- Nella memoria locale del browser viene salvata esclusivamente la lingua scelta, affinché il sito appaia nella stessa lingua alla visita successiva. Questo dato non ci viene trasmesso.
- Cookie tecnicamente necessari possono essere impostati dal nostro hoster a protezione dagli attacchi; servono alla sicurezza e non all'analisi.
Gestione e revoca
- Potete cancellare o bloccare in qualsiasi momento memoria locale e cookie dalle impostazioni del browser.
- Non è necessario alcun banner di consenso, poiché non vengono impiegati servizi soggetti a consenso.
Dati societari
- Ragione sociale
- MOONS GmbH
- Indirizzo
- Weinholdstraße 33, 8010 Graz, Austria
- Telefono
- +43 316 22 81 10
- [email protected]
- Amministrazione
- Ing. Moritz Florian Minarik
- Numero di registro imprese
- FN 522670 h
- Tribunale del registro
- Landesgericht für ZRS Graz
- Partita IVA
- ATU75069104
- Camera
- Camera economica federale austriaca (WKO), n. socio 404341
- Licenza di esercizio
- Commercio e produzione di dispositivi medici; distribuzione e manutenzione di sistemi di imaging medicale
- Numero GISA
- 33592718
- Legge applicabile
- Codice austriaco delle attività economiche (Gewerbeordnung) — consultabile su ris.bka.gv.at
- Coordinate bancarie
- Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG · IBAN AT91 3800 0000 0086 2300 · BIC RZSTAT2G
Oggetto sociale: produzione, rigenerazione e noleggio di apparecchiature medicali nonché loro distribuzione e manutenzione.
Risoluzione delle controversie online: la Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ec.europa.eu/consumers/odr). Non siamo né obbligati né disponibili a partecipare a procedimenti di risoluzione dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia. Salvo errori di composizione e di stampa.
Aggiornamento: novembre 2026